Réhabilition psychosociale et Covid-19 pour patients adultes hospitalisés. Exemple du C2RPS

Résumé Fr En Es

La crise du Covid-19 a indéniablement impacté les soins en réhabilitation psychosociale en France ; c’est même un défi. Durant la période de confinement et celle de déconfinement qui lui a fait suite, tous les acteurs de cette discipline tournée vers l’extérieur et la liberté ont été confrontés à des difficultés. Diverses solutions ont été trouvées pour s’adapter. Dans cet article, nous avons relevé certaines d’entre elles et souhaitions témoigner de notre propre expérience de centre de réhabilitation implanté dans et pour le milieu hospitalier, à Toulouse. Notre propos est de repérer les principaux enjeux de cette période et tenter de dégager des perspectives de réflexion et d’action.

The Covid-19 crisis has undeniably impacted psychosocial rehabilitation care in France ; it can even be considered a challenge. During lockdown and the ending of lockdown, all actors in this discipline, which is focused on the outside and on freedom, have had to cope with many difficulties. As the field of psychiatry is made up of a wide range of actors and territories, various solutions have been found to adapt to the situation and to care for patients with mental illness. In this article, we have identified some of them and we write about our own experience at a rehabilitation center for inpatients at the Gérard Marchant Hospital Center, in Toulouse. Our purpose is to pinpoint the main issues that the crisis has posed for psychosocial rehabilitation and to identify prospects for reflection and action.

La crisis de la COVID-19 sin lugar a dudas ha impactado la atención en rehabilitación psicosocial en Francia; Y aún puede decirse que es un desafío. Durante el periodo de confinamiento y la del desconfinamiento que se le sigue, todos los actores de esta de esta disciplina orientada hacia lo exterior y la libertad se han visto enfrentados a dificultades. Diferentes soluciones se han encontrado para adaptarse. En este artículo hemos reseñado varias de ellas y esperamos dar fe de nuestra propia experiencia de centro de rehabilitación implantado en y para el medio hospitalario, en Toulouse. Nuestro fin es detectar lo que se juega principalmente durante este periodo y tratar de concretar unas perspectivas de reflexión y de acción.