Un modèle de régulation

Résumé Fr En De Es

Quelques références de neurobiologie et d’immunologie sont intégrées par les psychanalystes américains à leur travail clinique et sont présentées comme des modèles de régulation-dérégulation psychobiologiques des échanges du système nerveux central et du système immunitaire. Les troubles somatiques sont considérés comme désordres de la régulation biologique. Ces modèles dérivés de la théorie des systèmes offrent l’occasion de renouveler le rapport à la psychanalyse avec la maladie somatique. Un exemple est donné se référant à la notion de self et sa fragmentation. On suit l’évolution du traitement et les aménagements techniques d’ordre contre-transférentiel et interprétatif.

American psychoanalysts have integrated some references to neurobiology and immunology in their clinical work, presenting them as models of psychobiological regulation-deregulation in the exchanges between the central nervous system and the immune system. Somatic illnesses are seen as disorders of biological regulations. These models, derived from systems theory, provide us with the opportunity of renewing the relationship between psychoanalysis and somatic illness. An example is given which refers to the notion of the self and its fragmentation. The evolution of a treatment is followed with its technical adjustments of a counter-transferential and interpretative nature.

Einige Referenzen aus der Neurobiologie und der Immunologie werden von amerikanischen Psychoanalytikern in ihre klinische Arbeit integriert und dargestellt als Modelle der psychobiologischen Regulierung-Deregulierung des Austausches zwischen dem zentralen Nervensystem und dem Immunsystem. Die somatischen Störungen werden als Unordnung in der biologischen Regulierung betrachtet. Diese Modelle, die aus der Systemtheorie stammen, bieten die Gelegenheit, das Verhältnis zwischen Psychoanalyse und somatischen Erkrankungen zu erneuern. Ein Beispiel wird gegeben, das sich auf den Begriff des Selbst und dessen Fragmentierung bezieht. Die Entwicklung der Behandlung wird verfolgt und die technischen Umgestaltungen in der Gegenübertragung und der Interpretation.

Psicoanalistas americanos han integrado algunas referencias de neurología y de inmunología a sus trabajos clínicos presentados como modelo de regulación- desregulación psicobiológicas de los cambios del sistema nervioso central y del sistema inmunitario. Los trastornos somáticos son considerados como desordenes de la regulación biológica. Esos modelos derivados de la teoría de los sistemas permiten renovar la relación del psicoanálisis con la enfermedad somática. Ponemos un ejemplo que se refiere a la noción del self y de su fragmentación. Seguimos la evolución del tratamiento y los arreglos técnicos de orden contratransferencial e interpretativo.