L’influence du contexte socio-historique et de la terminologie dans la globalisation de la littérature de niche, tels que les comics et les livres pour enfants, et comment ils influencent à leur tour leur époque. Objets d’étude : Harry Potter et le Marvel Cinematic Universe

Résumé 0

Harry Potter et Marvel. Deux univers littéraires distincts, devenus populaires dans le monde entier grâce à leurs adaptations cinématographiques. Pourquoi ces œuvres issues de la littérature de niche sont-elles aujourd’hui des piliers de la pop culture ? Comment se crée un best-seller, et comment passe-t-on d’un best-seller à un blockbuster ? Nous avons tenté de répondre à ces questions dans notre mémoire, par le prisme de l’analyse du discours et de la terminologie. En premier lieu, nous nous attardons sur le contexte socio-historique des œuvres, qui reposent sur une multitude de références. Ces dernières permettent une plus grande implication émotionnelle du spectateur, pour lui transmettre des émotions qui résonnent avec sa propre histoire. Les œuvres ne se détachent pas complètement du monde réel, dans lequel elles s’inscrivent, et s’en servent pour réécrire en partie l’histoire et s’adapter à leur temps. Ensuite, nous revenons sur l’étude des mots, aussi essentielle en histoire qu’en littérature, par le biais de la terminologie et de l’onomastique des œuvres, qui ont été adaptées au grand écran. La terminologie et l’onomastique sont également vectrices d’émotion, puisqu’elles ancrent les lecteurs et les spectateurs dans l’univers des œuvres, en créant une nouvelle réalité tout en se fondant sur le monde réel : le réel est au cœur de la fiction. Par ailleurs, elles définissent le genre des œuvres : les œuvres créent leur propre terminologie en s’inspirant d’une terminologie déjà existante parfois, mais retravaillée, que les lecteurs et les spectateurs s’approprient. Enfin, en s’appropriant cette terminologie, les fans se reconnaissent entre eux et peuvent se regrouper autour d’un genre spécifique, alimenter la pop culture et s’identifier aux personnages des œuvres par les normes et la traduction de ces mêmes œuvres, opérée dans presque tous les pays du monde. Avec leur globalisation, les œuvres ont un énorme impact sur la société d’aujourd’hui, et lorsqu’elles deviennent la norme, s’opposant ainsi aux normes actuelles, elles remettent en cause le système, et on se demande alors jusqu’où le système peut et doit changer sous leur influence.