Sémiotique discursive et textualité sémantique: Le sens des sémèmes dans Le signe de la source d'Okoumba-Nkoghé

Résumé En Fr

Semiotics linked with semantic textuality has a very special position in linguistic sciences. It implements the transversality of signifying forms and senses. It allows to look at the Gabonese novelist Okoumba-Nkoghe’s sign as a laminated structure of different semi symbolic and even figurative levels. In Okoumba- Nkoghe's novel Le signe de la source these levels are meaningful, as they overlap, interlink, and erupt in various directions. They either reveal the trajectory of semantics depths, or the lines of semantic forms, failing to connect them together on the basis of compact forms up to generic isotopies based on a sensitive basis. We hence start from the structure of the sememe in textuality to probably get where the sense converts in a semiotic way that turns the substance of the expression into the substance of the content, and the information of the sign into significance of the sensible world.

La sémiotique, en lien avec la textualité sémantique, occupe une place spéciale et stimulante au sein des sciences du langage. Elle met en place la transversalité des formes signifiantes et du sens. Ce qui permet d'envisager le signe, chez le romancier gabonais Okoumba-Nkoghé, comme une structure feuilletée des différents niveaux semi-symboliques voire figuratifs. Dans son roman titré Le signe de la source, les parcours sont riches de sens. Ils se chevauchent, s'imbriquent et s'éclatent en suivant plusieurs directions. Soit ils manifestent le trajet des fonds sémantiques, soit les lignes des formes sémantiques. Ce, à défaut, de les lier ensemble sur la base des formes compactes jusqu'aux isotopies génériques construites sur une base sensible. On est donc parti de loin, de la structure du sémème dans la textualité, pour arriver probablement là où le sens fait sa conversion, dans un horizon sémiotique qui change la substance de l'expression en substance du contenu et l'information du signe en signification du monde sensible.