« Remettre en scène » des ballets : Jean Aumer au théâtre de la Porte-Saint-Martin, 1802-1805

Résumé Fr En

Le présent article propose d’examiner la pratique des « remises en scène » des ballets à travers le cas de Jean Aumer, maître de ballet au théâtre de la Porte-Saint-Martin qui s’approprie le répertoire de prédécesseurs, Jean Dauberval et Jean-Baptiste Blache. S’appuyant sur la correspondance professionnelle de ces artistes, l’auteur met en perspective les différentes significations de cette pratique dans un contexte de définition de l’auctorialité en danse théâtrale. La comparaison des programmes du Déserteur de Dauberval (1785) et d’Aumer (1804) permet enfin de déterminer le rôle joué par la réécriture de chacun dans la remise en scène des ballets.

This paper focuses on the practice of restaging past choreographies through the figure of Jean Aumer, Ballet Master at the Porte Saint Martin theatre, re-appropriating the ballets of his predecessors, Jean Dauberval and Jean-Baptiste Blache. Using these artists’correspondence, the paper puts in perspective the different meanings of this practice within a reflection on the definition of authorship in dance performance. A comparison between the programmes for Dauberval and Aumer’s Déserteur (1785 and 1804 respectively) allows in the final instance the analysis of the role played by each of their rewritings in the restaging of these ballets.