Les soins d'un enfant autiste au risque de ses voyages

Résumé Fr En

Les voyages temporaires des enfants autistes issus de l’immigration vers leur pays d’origine s’organisent parfois autour d’un objectif thérapeutique et confrontent alors les soignants qui s’occupent d’eux en France à un univers fantasmatique inhabituel. En s’intéressant à ces voyages, le thérapeute permet aux familles et à l’institution de donner du sens à la mise en œuvre d’autres types de soins. Entendre ce que le départ mobilise comme représentations inquiétantes ou illusoires pour les soignants permet de tempérer des incompréhensions et une insécurité que nous savons délétères dans le soin psychique. L’article illustre cette réflexion par une situation clinique qui montre comment des soins entrepris dans un jardin d’enfants thérapeutique ont été articulés avec des thérapies traditionnelles choisies par les parents mahorais d’un enfant autiste.

The care of an autistic child at the risk of his journeysTrips for autistic children from immigrant backgrounds to their countries of origin are sometimes organized for therapeutic purposes. In such situations, the caregivers who attend to them in France then have to face a phantasmagoric world that is very much out of the ordinary for them. By taking an interest in such journeys, the therapist allows families and the institution to give meaning to the implementation of other forms of care. Understanding the representations – worrisome or illusory – that departure may arouse in caregivers also helps alleviate certain misunderstandings and feelings of insecurity that obviously have a negative impact in mental care. The article illustrates this point through a clinical setting showing how medical care that started in a therapeutic kindergarten was coordinated with traditional therapies chosen by the Mahoran parents of an autistic child during a journey to Reunion.