Aporías de la sustentabilidad capitalista

Résumé Es Fr En Pt

El artículo apunta a demostrar que la sustentabilidad capitalista es una imposibilidad dado que en la naturaleza del capitalismo está la necesidad de crecimiento sin límites. Se diseñan algunos futuros escenarios posibles para la humanidad y se señala que el desconocimiento de las escalas, de las temporalidades y de los límites de la condición humana ha permitido construir un imaginario plagado de mitos, creencias y tendencias que nos está conduciendo hacia un verdadero suicidio colectivo.

L’article vise à démontrer que la durabilité capitaliste est impossible étant donné que la nature même du capitalisme implique la nécessité de croissance illimitée. Certaines situations  futures envisageables pour l’humanité sont formulées tout en signalant que la méconnaissance des échelles, des temporalités et des limites de la condition humaine a permis de construire un imaginaire peuplé de mythes, de croyances et de tendances qui nous conduit vers un véritable suicide collectif.

The article aims to demonstrate that capitalist sustainability is an impossibility since in the nature of capitalism is the need for unlimited growth. Some future scenarios for humanity are here designed and its pointed out that the lack of knowledge about scales, temporalities and of the limits of human condition has allowed to raise up an imaginary vision full of myths, beliefs and trends that are driving us towards a true collective suicide.

O artigo tem como objetivo demonstrar que a sustentabilidade capitalista é uma impossibilidade pois na natureza do capitalismo está a necessidade de crescimento ilimitado. Desenham-se alguns cenários futuros para a humanidade e observa-se que o desconhecimento das escalas e temporalidades e dos limites da condição humana tenham permitindo construir um imaginário cheio de mitos, crenças e tendências que estão impulsionando-nos para um verdadeiro suicídio coletivo.