A descoberta dos Marranos de Portugal… no Brasil

Résumé Pt En Fr

Neste artigo reflicto sobre as repercussões da “descoberta” dos Marranos em Portugal, no princípio do século XX, na questão do resgate da identidade brasileira pelos judeus do Brasil. Esta “descoberta” despertou grande interesse de especialistas da História dos Judeus, de cientistas sociais, e também da Média europeia. Mas foi igualmente alvo do interesse de pessoas que, no outro lado do Atlântico, tentavam comprovar a presença de uma população de origem judaica desde os tempos coloniais em Terra de Santa Cruz e, portanto, o seu papel fundamental para a construção da colónia que se tornaria o país Brasil.

In this article, I reflect on the repercussions of the “discovery” of the Marranos in Portugal, at the beginning of the twentieth century, on the question of the rescue of the Brazilian identity among the Jews of Brazil. This “discovery” aroused great interest from specialists in the history of the Jews, from social scientists and also from European media. But it was also targeted by people who, on the other side of the Atlantic, tried to prove the presence of a population of Jewish origin from colonial times in the Land of Santa Cruz and, therefore, its fundamental role for the construction of the colony that would be the country Brazil.

Dans cet article, je réfléchis aux répercussions de la « découverte » des Marranes au Portugal, au début du XXe s., sur la question de l’identité brésilienne des Juifs du Brésil. Cette « découverte » a suscité un vif intérêt de la part des spécialistes de l’histoire des Juifs et de sciences sociales, ainsi que des médias européens. Mais elle a également touché des personnes qui, de l’autre côté de l’Atlantique, ont tenté de prouver la présence d’une population d’origine juive dès la période coloniale dans la région de Santa Cruz et, ainsi, son rôle fondamental dans la construction de la colonie qui devait devenir un pays nommé Brésil.