Un secreto a voces: lo verdadero en la perspectiva de la ficción

Résumé Fr En Pt

L’auteur propose une approche du vrai à partir de l’apport du concept de fiction. Pour cela elle dialogue avec l’étude de Saer sur ce concept, en mettant en relief les aspects qu’il dégage de l’œuvre de Borges à cet égard. On observe que le travail qu’effectue la fiction sur la vérité permet un traitement du monde non moins véritable pour lui, dimension selon laquelle on peut élucider le secret de la fiction et, à la fois, la fonction qu’il y exerce.

The author approaches truth from the contribution made by the concept of fiction. She interacts with Saer’s study of the concept and highlights aspects related to it which Saer draws forth from the works of Borges. She points out that when fiction works on truth, it enables to deal with the world in no less truthful a way. This dimension allows us to shed light on the secret lying at the heart of fiction as well as on the function this secret fulfills in fiction.

A autora propõe abordar o tema do verdadeiro a partir do conceito de ficção que Saer aplicara à obra de Borges. A acção constantemente exercida pela ficção sobre a verdade na criação de um mundo não menos verdadeiro, permite elucidar a questão do segredo ficcional e a função que desempenha no universo borgiano.