Les conditions sociales de la constitution d'un corpus : l'impact d'une dynamique de co-construction sur l'homogénéité des données.

Résumé Fr

Au nombre des « modules » de l’Enquête Sociolinguistique à Orléans (ESLO) construits pour appréhender la diversité des usages langagiers, l’un est en cours de constitution auprès d’une structure associative dont l’activité concerne les nouveaux usages du numérique (Labomedia). Fondée sur une démarche ethnographique, notre recherche met à l’épreuve l’hypothèse qu’une telle structure serait un lieu d’émergence et un vecteur privilégié du changement linguistique. En questionnant le point de vue positiviste qui fait du corpus une collection de données sans intégrer dans l’analyse ce qui résulte des modalités de sa production, on essaiera de montrer en quoi le corpus reflète aussi bien des attentes individuelles et collectives que les valeurs du groupe observé. Les conditions de collecte sont inséparables du projet qui motive l’enquête et de la méthodologie qui prélude au recueil des informations en les conformant à certaines de leurs propriétés. Elles sont inhérentes à une réflexion critique sur les conditions de validité des données, en particulier lorsqu’elles doivent être recueillies dans un milieu qui a les moyens symboliques de contrôler son image et d’orienter les éléments livrés au chercheur.