Phonologie et Morphologie du Japhug (rGyalrong)

Résumé En Fr

In this thesis, we study the phonology and the verbal morphology of Japhug, a Sino-Tibetan language of the rGyalrongic subfamily, spoken in rNga-ba district, Sichuan Province, China. Firstly, we analyse the synchronic phonological system, including the structure of the syllable, using morphophonological alternances. Secondly, we study Japhug phonology from a diachronic point of view, proposing a set of criteria to distinguish loanwords from cognates between Japhug and Tibetan. We also propose to reconstruct some Japhug phonological changes on the basis of comparison with other languages of the rGyalrongic subfamily. Thirdly, we discuss verbal morphology, including flexional morphology, derivational morphology and nominalization. The languages of the rGyalrongic subfamily are extremely archaic, both regarding morphology and phonology. These languages preserve many characteristics of the proto-language that remain only as traces in Tibetan or in Chinese. In spite of the remarkable interest of these languages for Sino-Tibetan comparative grammar, they remain poorly described up to now. This work is the first monograph devoted to the Japhug language.

Cette thèse traite de la phonologie et de la morphologie verbale du japhug, une langue sino-tibétaine de la sous-famille rgyalrong, parlée dans le district de rNga-ba dans la province du Sichuan, en Chine. Ce travail comporte une partie de phonologie synchronique descriptive, où la structure de la syllabe est analysée en détail sur la base des alternances morphophonologiques. Ensuite, il inclut une étude de phonologie diachronique, où nous proposons un ensemble de critères pour distinguer les emprunts au tibétain des mots hérités du proto-sino-tibétain en japhug et en tibétain, et où nous mettons en évidence certains changements phonétiques propres au japhug sur la base de la comparaison avec d'autres langues de la sous-famille rgyalrong. Enfin, notre thèse traite de la morphologie verbale, aussi bien la morphologie flexionnelle, la morphologie dérivationnelle et la formation des mots déverbaux. Les langues de la sous-famille rgyalrong sont d'un archaïsme remarquable, aussi bien du point de vue phonologique que morphologique. Elle conservent nombre de caractéristiques de la proto-langue qu'on ne retrouve que sous forme de traces en tibétain ou en chinois. En dépit de l'intérêt particulier de ces langues pour la grammaire comparée du sino-tibétain, elles sont restées relativement mal décrites. Ce travail est la première monographie consacrée à la langue japhug.