Le fonctionnement des déictiques spatio-temporels en arabe algérien.Sémantisme de base et relations interlocutives

Résumé En

Déscription du fonctionnement des déictiques spatio-temporels en arabe algérien en tenant compte de leur sémantisme de base et des relations interlocutives dans lesquelles se construit l’échange verbal déterminé par la position spatio-temporelle des participants à l’acte d’énonciation.Souvent, les déictiques spatio-temporels sont envisagés en termes de degrés. Pour ma part, je considèrerai que les déictiques spatiaux articulent une opposition entre < ICI > et < NON ICI > et, en parallèle, que les déictiques temporels articulent l’opposition < MAINTENANT > vs < NON MAINTENANT >.En d’autres termes, les référents de < ICI > et < MAINTENANT > sont présents et accessibles ad oculos ou am Phantasma (à l’imaginaire) aux interlocuteurs qui partagent un champ perceptif commun ; l’inverse valant pour < NON ICI > et < NON MAINTENANT >. Le corpus, constitué de textes oraux divers, est examiné à partir de ces notions et en rapportant les déictiques à l’instance d’énonciation (récit, discours direct/rapporté) dans laquelle ils sont utilisés.