Au-delà des frontières. La campagne graphique de Solidarność et la solidarité internationale

Résumé Fr En

L’identité graphique de Solidarnos´c´ a joué pendant les années 1980 un rôle très important pour le mouvement d’opposition polonais et pour sa victoire finale contre le système communiste. Grâce aux campagnes internationales de soutien à Solidarnos´c´, son logotype a bénéficié d’une diffusion et d’une renommée mondiales extraordinaires. Toutefois, sa signification dépasse le symbole du soutien au mouvement ouvrier ou de la lutte des Polonais contre le système politique en place : elle a gagné une acception plus universelle, sans perdre pour autant de sa dimension subversive et controversée.

The graphic identity of Solidarnos´c´ played a significant role during the 1980s for the Polish opposition movement and in its final victory against the communist system. Thanks to international campaigns in support of Solidarnos´c´, its logo benefits from an extraordinary world diffusion and renown. However, its significance goes beyond the symbol of support for the local workers’ movement or the struggle of the Poles against the political system in place : it has gained a more universal meaning, without losing its subversive and controversial dimension.