Promotions, déclassements et reclassements. À propos du repositionnement symbolique lié aux lapsus politiques

Résumé Fr En Es

Les lapsus engageant les statuts sociaux des personnalités politiques apparaissent liés à la structure du champ politique. Qu’il s’agisse de promotions, de reclassements ou de déclassements symboliques, la forme prise par ces lapsus semble relever de multiples logiques liées notamment à l’intériorisation de carrières politiques typiques suivies par les personnalités politiques, au prestige inégal associé à tel ou tel statut, à l’intériorisation d’une association entre les acteurs politiques et certains des statuts qu’ils ont pu occuper ou encore à des éléments plus contextuels.

Slip-ups involving the social status of political personalities appear to be linked to the structure of the political field. Whether it is a case of promotion, redeployment, or demotion, these slip ups seem to involve many factors which may particularly be linked to the internalization of the typical political career paths followed by political personalities; to the lack of equality of prestige associated with various different positions within politics; to the internalization of an association between a political figure and some of the positions that they have held; or to more contextualized details.

Los lapsus sobre el estatus social de las personalidades políticas aparecen ligados a la estructura del campo político. Ya se trate de promociones, de reasignaciones o de reducciones de categoría simbólicas, la forma que toman dichos lapsus parece depender de múltiples lógicas relacionadas principalmente con la interiorización de las carreras políticas típicas que siguen las personalidades políticas, con el prestigio desigual asociado a tal o cual estatus, con la interiorización de una asociación entre los actores políticos y algunas de las posiciones que pudieron ocupar o, incluso, con elementos más contextuales.