Mass lyricism Lyrisme de Masse En Fr

Résumé De En Fr It

Bevor die Poesie in Form einer kollektiven, sozialen, demokratischen Praxis wiedergeboren wurde, die daher die Massen interessiert, hatte sie sich bereits durch die Revolution von 1789 völlig verändert. Mit Ausnahme des Aufkommens der tröstlichen Gattung der Idylle in den 1790er Jahren war die Lyrik nach dem Vorbild der gesamten Belles-Lettres-Produktion fast vollständig politisiert worden. Thematisch gab es also fast nicht mehr Poesie als Politik in Literaturzeitschriften, eine Metamorphose, die schon im Namen der Phantasie und Träumerei beklagt wurde.

Before being reborn in the form of a collective, social, democratic practice, which therefore interests the multitude, poetry had already found itself totally transformed by the Revolution of 1789. With the exception of the emergence of the consoling genre of the idyll in the 1790s, poetry had become almost entirely politicized on the model of the entire production of Belles-Lettres. Thematically, therefore, there was almost no more poetry than politics in literary journals, a metamorphosis which was already the object of lamentation in the name of imagination and reverie.

Avant de renaître sous la forme de pratique collective, sociale, démocratique, qui intéresse, donc, la multitude, la poésie s’était retrouvée déjà totalement transformée par la Révolution de 1789. Excepté le surgissement du genre consolateur de l’idylle dans les années 1790, la poésie s’était presque entièrement politisée sur le modèle de l’ensemble de la production des Belles-Lettres. Thématiquement, il n’y avait donc, de lisible dans les revues littéraires, presque plus de poésie que politique, métamorphose qui faisait, d’ores et déjà, au nom de l’imagination et de la rêverie, l’objet d’une déploration.

Prima di rinascere nella forma di una pratica collettiva, sociale, democratica, che quindi interessa la moltitudine, la poesia si era già trovata totalmente trasformata dalla Rivoluzione del 1789. Con l'eccezione dell'emergere del genere consolatorio dell'idillio negli anni 1790, la poesia era diventata quasi interamente politicizzata sul modello dell'intera produzione delle Belles-Lettres. Dal punto di vista tematico, quindi, non c'era quasi più poesia della politica nelle riviste letterarie, una metamorfosi che era già oggetto di lamentele in nome dell'immaginazione e della fantasticheria.