Une Pentecôte pour l’Amérique latine : La Conférence générale de l’Épiscopat latino-américain (26 août - 6 septembre 1968)

Résumé Fr En

« L’élan rénovateur qui a caractérisé la Conférence de Medellín justifie qu’on la définisse comme une Pentecôte pour l’Amérique latine ». La référence à la Pentecôte est bien choisie. Il s’agit d’un événement, au sens plein du terme. Même s’il est espéré, il surprend par sa nouveauté et, par la suite, il continue d’agir. D’où le rythme ternaire de l’article : sa préparation au temps du Concile, notamment autour des évêques signataires du « Pacte de catacombes », la Conférence proprement dite et sa réception en Amérique latine et ailleurs. Les options de la Conférence de Medellín de devenir une Église pauvre au service de la libération des hommes et des peuples latino-américains ont abouti à une réception créative de l’Église de Vatican II à la lumière de la réalité latino-américaine.

“The spirit of renewal that characterized the conference of Medellín justifies calling it a Pentecost for Latin America”. The reference to Pentecost is appropriate: it was an event in the full sense of the word. Even though it was hoped for, it was surprising in its novelty and has continued to do its work ever since. This explains the threefold rhythm of the article: the preparatory work done at the time of the Council, in particular involving the bishops who signed the “Pact of the Catacombs”; the Conference itself; and its reception in Latin America and elsewhere. The decision taken at the Medellín Conference to become a poor Church serving the liberation of human beings and of Latin American peoples resulted in a creative reception by the Vatican II Church, seen from a Latin American perspective.