La législation antiraciste française, support d’un racisme structurel

Résumé En Fr Es

This article recounts the legal career of the racist motive within French antiracist legislation between the 1970s and 2000. By shedding light on the debates which discussed the racist motive, it questions the way the antiracist legislation, by being blind to the race yet produced in other fields of public action, itself participates in structural racism and in the emergence of a second violence within the judicial arena.

Cet article retrace la carrière juridique du mobile raciste au sein de la législation antiraciste française entre les années 1970 et 2000. À travers la mise en exergue des débats qui ont accompagné la prise en compte du mobile raciste, il interroge la manière dont la législation antiraciste, en étant aveugle à la race pourtant produite dans d’autres champs de l’action publique, participe elle-même au racisme structurel et à l’émergence d’une deuxième violence au sein de l’arène judiciaire.

Este artículo presenta la trayectoria jurídica de las motivaciones racistas en el seno de la legislación antirracista francesa entre los años 1970 y 2000. Al poner de relieve los debates que acompañaron a la toma en consideración de las motivaciones racistas, cuestiona la manera en que la legislación antirracista, al no tener en cuenta la raza, que sin embargo aparece en otros ámbitos de la acción pública, participa también en el racismo estructural y en la aparición de una violencia adicional en el ámbito judicial.