Le système monétaire international face aux cycles biogéochimiques

Résumé Fr En

Monnaie internationale et équilibre des cycles biogéochimiques peuvent être considérés comme des biens communs globaux. Ils sont par ailleurs directement connectés, au moins depuis l’entrée de l’humanité dans l’anthropocène. L’architecture institutionnelle qui régit les règles d’accès à la liquidité internationale ne peut plus ignorer aujourd’hui les impacts dynamiques qu’elle entraîne sur ces cycles biogéochimiques, et, en particulier, le cycle du carbone. L’Accord de Paris, en particulier son article 2, nous invite à les penser à nouveaux frais.

The international monetary system and bio/geo/chemical cyclesAn international currency and the equilibrium of bio/geo/ chemical cycles can be considered to be global common goods. The two are directly connected, at least since we have entered the Anthropocene Era. The institutions overseeing the rules of access to international liquidity can no longer ignore the impact that this liquidity has on bio/geo/ chemical cycles (especially the carbon cycle). The Paris Agreement, in particular Article 2, calls for fresh thought on this problem.