Édifier le monument du roi en 1547

Résumé Fr En

En 1547 parut un recueil contenant un récit du rituel funèbre et les « deux sermons funèbres » prononcés par Pierre Du Chastel lors des obsèques de François Ier. La dramaturgie visuelle et sonore y édifie un monument du prince à valeur parénétique ; les oraisons, jouant de leur lieu d’énonciation originel, inscrivent le decorum royal dans la langue. Mais ce monument du prince qui devrait être incontestable trouve des résistances qui illustrent la place de l’auteur et de son éditeur dans cet acte d’édification.

In 1547 appeared an account of the funeral ritual of François I, together with the “two funeral sermons” pronounced by Pierre Du Chastel. The visual and sound dramaturgy that unfolds build a monument with parenetic value; the orations, based on their original place of enunciation, inscribe the royal decorum in the language. But this monument to the prince, which should be indisputable, finds resistance which illustrate the place of the author and his publisher in this act of edification.