Le féminisme maghrébin entre islamisme et sécularisme

Résumé Fr En

Cet article traite du mouvement des femmes, en particulier du féminisme au Maghreb, dans une approche sociopolitique plus large et en s’appuyant sur la théorie de l'intersectionnalité. L’émergence de l’activisme des femmes est une réponse à la discrimination fondée sur le sexe dans la région. Le rôle des organisations de femmes (tant libérales qu'islamistes) dans la lutte contre les inégalités entre les sexes est remarquable en ce qui concerne leurs efforts pour consolider la démocratie et la justice sociale et pour remettre en question la pensée et les pratiques traditionnelles de gouvernance. Alors que les femmes laïques luttent pour un projet de société libérale, les associations de femmes islamistes travaillent dans le cadre de l’islam et visent l’islamisation de la société. En général, le mouvement des femmes de la région s’efforce de promouvoir l’autonomisation des femmes par l’éducation, l’emploi, la sensibilisation et la participation politique. L’activisme des femmes maghrébines est essentiel à la modernisation et à la démocratisation, car il a largement contribué à la participation politique des femmes et au progrès de la société civile et de la culture démocratique. Des groupes de femmes laïques se sont ralliés aux forces progressistes et démocratiques, tandis que les féministes islamistes ont rejoint les partis islamistes et ont par la suite obtenu des gains sociaux et politiques importants. D’autres mesures en faveur de la protection des droits des femmes sont absolument nécessaires pour garantir leur autonomisation et leur contribution au développement et à la démocratisation.

This article deals with the women’s movement, more particularly feminism in the Maghreb within a broader socio-political approach and using the theory of intersectionality. The emergence of women’s activism is a response to the gender-based discrimination in the region. The role of women’s organizations (liberal and Islamist alike) in the struggle against gender inequalities is remarkable concerning their efforts to consolidate democracy and social justice and to challenge traditional thinking and practices of governance. While secular women struggle for a liberal societal project, Islamist women’s associations work within the framework of Islam and aim at the Islamization of society. Globally, the women’s movement in the region endeavours to promote women’s empowerment through education, employment, awareness, and political participation. Women’s activism is essential to modernization and democratization, for it has significantly contributed to women’s political participation and to the advance of civil society and democratic culture. Secular women's groups rallied to progressive and democratic forces, while Islamist feminists joined Islamist parties, and subsequently obtained significant social and political gains. Further measures in favor of protecting women’s rights are badly needed to guarantee their empowerment and contribution to the development and democratization.