How did the prudentes work on the Breviarium Alaricanum ? The example of the laws on Jews

Résumé En Fr

To understand the authors of the Breviarium Alaricanum (sixth century in Aquitaine), their object, their logic, and their methods, there is no alternative but to make an internal study of the work itself. Thus, we proceed to an internal analysis of the code, focusing on those laws that concern the Jews. In the selection of the sources of Roman law and their organization in the Breviary, the prudentes operated some significant choices. This is even more apparent in the rewriting and commentaries. This work reflects the issues which existed in the Jewish western communities in that time, which the compilers knew they were still dealt with in tribunals.

Pour comprendre les auteurs du Bréviaire d'Alaric (Aquitaine, début du VIe siècle), l'esprit dans lequel ils ont travaillé, leur intention, leur logique et leur méthode, il n'est d'autre solution que de procéder à une étude interne de l'œuvre elle-même. Pour ce faire, nous nous attachons à un corpus particulier, celui des lois consacrées aux juifs. Dans leur travail de sélection des sources du droit romain et dans leur manière de les agencer à l'intérieur du Bréviaire, les prudents ont opéré des choix significatifs. Ceci apparaît plus clairement encore lorsque l'on examine les corrections qu'ils ont réalisées sur ces sources et leurs commentaires. Leur travail permet d'apercevoir les sujets qui concernaient les populations juives de l'époque, dont les compilateurs savaient qu'ils étaient débattus devant les tribunaux.