La famille de patient schizophrène serait-elle devenue une ressource inépuisable ?

Résumé Fr En Es

La famille de patient schizophrène serait-elle devenue une ressource inépuisable ? Un des effets majeurs du mouvement de désinstitutionalisation des soins psychiatriques est l’implication de la famille et le retour du patient dans la maison familiale. De ce fait, le regard porté sur les familles a considérablement changé. Cet article pointe les conséquences de ces choix sur la qualité de soin au patient et sur les retentissements dans la vie de chacun des membres de l’entourage. En mettant en perspective le statut de l’aidant familial en psychiatrie, les auteurs abordent la complexité de la réalité familiale et invitent à repenser les conditions d’une co-existence avec une personne souffrant de schizophrénie.

Has the family of schizophrenic patients become an inexhaustible resource ?Has the family of schizophrenic patients become an inexhaustible resource ? One of the major effects of the the deinstitutionalisation movement of psychiatric care is family involvement and the patient’s return home. Therefore, the perspective on families has changed considerably. This article underlines the consequences of these choices on the quality of patient care and the repercussions in the lives of each member of the family. Putting into perspective the status of the caregiver in psychiatry, the authors discuss the complexity of reality and suggest to rethink the conditions of coexistence for a person with schizophrenia.

¿ Se habrá convertido la familia del paciente en un recurso inagotable ?Es uno de los efectos mayúsculos del movimiento de desinstitucionalización de la atención psiquiátrica la implicación de la familia y el retorno del paciente en la casa paterna. Por ende, mucho ha cambiado el enfoque con que se mira a las familias. Este artículo señala las consecuencias de estas opciones sobre la calidad de la atención al paciente y sobre las repercusiones en la vida de cada uno de los miembros del entorno. Al poner en perspectiva el estatuto del auxiliar familiar en psiquiatría, los autores abordan la complejidad de la realidad familiar y proponer repensar las condiciones de una convivencia con una persona con esquizofrenia.