In alia plebe. Las cartas de comunión en las iglesias de la Antigüedad

Résumé En Fr

In order to maintain the unity of the Church represented by the communion, the different local churches very early made use of letters, as much to substantiate the communion between bishops —with their respective churches— as well as to guarantee it to Christians, laymen or ecclesiastics who were travelling from one church to another. We study Greek and Latin sources up to the seventh century, which are related to the communion of those who were travelling; we take into consideration those factors concerning the Church of departure as well as the Church of destination, with special attention paid to the designation that these letters receive in the sources. We consider it relevant to also offer an outline of the episcopal communion, owing to the fact that these letter-passports given to Christians journeying between two or more Churches give evidence for the existence of one great and single Church.

Afin de maintenir l’unité de l’Église, matérialisée par la communion, les différentes églises locales utilisèrent très tôt les lettres aussi bien pour accréditer la communion entre les évêques – avec leurs Églises respectives – que pour garantir la communion aux chrétiens, laïcs ou ecclésiastiques, qui se transfèrent d’une Église à l’autre. Nous étudions la documentation gréco-latine antérieure au VIIe s. relative à la communion de ceux qui se déplacent. Ainsi nous prenons en considération aussi bien les dispositions concernant les églises de départ que celles se référant aux églises d’arrivée, en accordant une attention spéciale à la dénomination que ces lettres reçoivent dans les sources. Nous avons pensé qu’il fallait aussi présenter un bilan de la communion épiscopale du fait que les lettres‑passeports concédées aux chrétiens qui dépendent de deux, ou de plusieurs, Églises témoignent de l’existence d’une grande et unique Église.