L’image de la femme dans le Wiener Magazin (1927-1941). De la nudité sexualisée à la nudité chaste

Résumé De En Fr

Das Frauenbild im Wiener Magazin (1927-1941). Von der sexuellen zur sittlichen Nacktheit. Der Aufsatz beleuchtet die Konstruktion des Frauenbildes in drei unterschiedlichen politischen Epochen anhand von Fotografien des populären Wiener Magazins. Den Ausgangspunkt der Analyse bildet die Überlegung, dass für den Bedeutungsgehalt der Bilder deren Einbettung in konkrete gesellschaftspolitische Praxen und Diskurse entscheidend ist. Insofern trägt die politische Ordnung - von der Ersten Republik über den Austrofaschismus zum Nationalsozialismus - zur Sinnstiftung der Fotografien bei. Die politischen Systeme regulieren nicht zuletzt die Geschlechterverhältnisse auf unterschiedliche Weise, sodass in den Bildstrecken die jeweilige soziale Stellung der Frauen ersichtlich wird. Die Fotografien deuten beispielsweise auf eine befreiende, wenngleich marktförmig sexualisierte weibliche Körperlichkeit in den 1920er-Jahren hin, während sie Nacktheit im Dienste der „Volksgemeinschaft “ unter der NS-Herrschafi konstituieren. Zugleich zeigen sich in den Bildern unterschiedliche Ausformungen eines hegemo-nialen Blickregimes, in dem sich der männliche Blick der weiblichen Körper bemächtigt.

The Image of Women in the Wiener Magazin (1927-1941). From Sexualized Nudity to Chaste Nudity. This article examines the construction of women’s image in three different political periods from the photographs of the popular illustrated magazine Wiener Magazin. The initial postulate is the idea that the significant content of images is determined by their involvement in concrete sociopolitical practices and speeches. With this in mind, the political order — from the First Republic to National Socialism through Austrofascism — gives meaning to what the photographs convey. Moreover, the political systems regulate the gender relations in different ways, so that the social status of women of each period can be outlined in the illustrations. Thus, the 1920s’ photographs show a liberating feminine corporeality, although sexualized and merchandized, whereas in the Nazi period, they establish a nudity at the service of the “ national community.” In the meantime, different forms of visual hegemonic regime can be seen in the different images. In this regime, the male gaze takes possession of the female body.

Cet article examine, à partir des photographies issues du populaire illustré Wiener Magazin, la construction de l’image de la femme dans trois époques politiques distinctes. Le postulat de départ est l’idée selon laquelle le contenu signifiant des images est déterminé par leur inscription dans des pratiques et des discours sociopolitiques concrets. Dans cette optique, l’ordre politique - de la Première République au national-socialisme en passant par l’austro-fascisme - participe du sens véhiculé par les photographies. De plus, les systèmes politiques régulent les rapports de genre de façon différenciée, de sorte que se voit esquissé dans les illustrations le statut social des femmes à chaque époque. Ainsi les photographies des années 1920 font-elle apparaître une corporéité féminine libératrice, quoique sexualisée et marchandisée, tandis que sous la période nazie, elles instituent une nudité mise au service de la «communauté nationale». Dans le même temps, se manifestent dans les images différentes formes d’un régime visuel hégémonique, dans lequel le regard masculin s’empare du corps féminin.