Les rapports sociaux d’habitation ne sauraient se réduire aux seules relations de voisinage. Selon les agencements sociaux et les types d’habitat, ils peuvent également mettre en jeu des relations de location, des relations de copropriété et des relations de service et de travail avec des gardiens d’immeuble. De plus, ces rapports d’habitation ne renvoient pas seulement aux interactions entre individus et entre groupes, mais aussi au cadre institutionnel et juridique, avec les différents acteurs et organisations intervenant dans les questions d’habitat et de logement, et l’ensemble des réglementations et des lois encadrant les pratiques. La notion de configuration résidentielle permet de rendre compte de cette double complexité. Cette notion est ici mise en lumière à travers l’étude historique et ethnographique des relations entre différentes catégories d’habitants dans un immeuble haussmannien parisien, au cours des cinquante dernières années.
History of a Haussmann-design apartment building in Paris :inhabitant categories and intra-building relations in a bourgeois milieu. Social relations among the inhabitants of an apartment building amount to more than neighbor relations. Depending on the type and social layout of the building, they can also involve renter-owner relations, co-owner relations and service and work relations with building managers. Moreover, such intra-building relations not only imply interactions among individuals and groups but also pertain to an institutional and legal framework, including the different actors and organizations that intervene in matters of housing and all the laws, rules and regulations that frame people’s practices. The notion of residential configuration allows for describing this doubly complex reality. Here that notion is substantiated through a historical and ethnographic study of relations over the last 50 years among the different categories of inhabitants living in a Haussmann-design apartment building in Paris.
Die Geschichte eines haussmannschen Gebäudes. Einwohner kategorien und Wohnbeziehungen im bürgerlichen Milieu. Die sozialen Wohnbeziehungen können nicht auf schiere Nachbarbeziehungen reduziert werden. Sie können auch, entsprechend den sozialen Zusammensetzungen und den Wohnungstypen, Mietverbindungen, Eigentümerbeziehungen und Dienst- und Arbeitsverbindungen mit den Hausmeistern ins Spiel bringen. Darüber hinaus verweisen die Wohnbeziehungen nicht nur auf Interaktionen zwischen Individuen und Gruppen, sondern auch auf den institutionellen und rechtlichen Rahmen, mit den bei Wohnungs- und Wohnfragen handelnden Aktoren und Organisationen, und alle für diese Praxis gültigen Regelungen und Gesetze. Der Begriff der Wohnkonfiguration gestattet eine Darlegung dieser doppelten Komplexität. Sie wird hier beleuchtet durch die historische und ethnographische Erforschung der Beziehungen zwischen verschiedenen Einwohnerkategorien in einem Pariser Gebäude der Haussmann Periode im Verlauf der letzten fünfzig Jahre.
Historia de un inmueble hausmaniano. Las categorías de vecinos y las disposiciones de cohabitación en el medio burgués. Las disposiciones sociales de cohabitación no se reducirían únicamente a las relaciones de vecindario. Según los acuerdos sociales y los tipos de vivienda, pueden igualmente activar sus relaciones para alquilar, sus relaciones de copropiedad y sus relaciones de servicio y de trabajo con los guardianes del inmueble. Además esas disposiciones de cohabitación no se repercuten solamente en las interacciones entre individuos y entre grupos, sino que también se dirigen al marco institucional y jurídico, con sus diferentes actores y organizaciones que intervienen en los problemas de la vivienda y del alojamiento como al conjunto de leyes y de reglamentos que rigen estas prácticas. La noción de configuración residencial nos permite comprender esta doble complejidad. Esta noción es expuesta mediante el estudio histórico y etnográfico de las relaciones entre las diferentes categorías de vecinos en un inmueble hausmaniano parisino, en el transcurso de los últimos cincuenta años.
