La paix de l’âme et les fruits de l’esprit

Résumé Fr En

Dans le TTP Spinoza cite trois fois Saint-Paul Ep. Galates V 22, qu’il reprend comme la marque de reconnaissance des chrétiens. Que signifie cette métaphore des fruits psychiques et quels sont-ils ? Que signifie l’Esprit et quelle différence entre la véritable paix de l’esprit, la forme la plus haute de l’a cquiescentia, et une simple absence de troubles psychiques ? Quels rapports cette paix entretient-elle avec la paix politique et la Loi ? S’agit-il d’une captatio benevolentiae ou Spinoza entend-il par là réinterpréter des éléments fondamentaux du christianisme ? Et finalement comment tout cela implique une conception pragmatique de la religion vraie.

In the TTP Spinoza quotes three times St. Paul Ep. Galatians V 22, which he takes as the mark of recognition of Christians. What does this metaphor mean for psychic fruits and what are they ? What does the Spirit mean and what is the difference between the true peace of the mind, the highest form of acquiescentia, and the mere absence of psychic disorders ? What relationship does this peace have with political peace and the law ? Is it a captatio benevolentiae or does Spinoza mean to reinterpret fundamental elements of Christianity ? And finally how all this implies a pragmatic conception of the true religion ?