De « Dieu l’a voulu ainsi » à « Il n’était pas destiné à cette vie » : du narcissisme à l’objectalisation dans le processus du deuil périnatal à Mayotte

Résumé Fr En Es

Le deuil périnatal revêt une part « légitimement narcissique » due à la période spécifique de la grossesse dans lequel il intervient. La femme est psychiquement liée à son bébé et risque alors de sombrer dans la mélancolie du lien à l’autre. À Mayotte, la première phrase avancée est souvent « Dieu l’a voulu ainsi », parfois sans davantage d’élaboration. Quelle fonction peut supposer une telle pensée : Sidération, ressource ou risque à questionner la volonté divine ? En s’appuyant sur des vignettes cliniques d’entretiens psychologiques post-accouchement en situation interculturelle, nous proposerons qu’une voie d’objectalisation du sujet « bébé » s’opère à travers un nouveau paradigme : « Il n’était pas destiné à cette vie ». Dieu est toujours respecté et le bébé différencié de la mère. Ainsi, nous établirons que ce changement dans le discours peut être un repère prédictif d’une évolution favorable au processus de deuil.

Perinatal bereavement has a «legitimately narcissistic» component, because of the specific period of pregnancy in which it occurs. Women are psychically linked to their baby and run the risk of falling into melancholy towards the bond with the other. In Mayotte, the first statement often put forward is “God wanted it this way”, sometimes without elaborating further. What function can underpin such a thought ? Shock, resilience or accepting the risk of questioning God’s will ? Based on clinical cases during post-delivery debriefing interviews in an intercultural situation, we suggest that a way to objectify the subject «baby» can be found in a paradigm shift : «He was not destined for this life». God’s will is still respected here, and the baby is differentiated from the mother. Thus, we hope to establish that this change in a patient’s discourse can be a predictive marker for a favourable evolution of the grieving process.

El duelo perinatal tiene una parte «legítimamente narcisista» debido al período específico del embarazo en el que ocurre. La mujer está vinculada psíquicamente a su bebé y corre el riesgo de hundirse en la melancolía del vínculo con el otro. En Mayotte, la primera oración es a menudo «Dios lo quiso así», a veces sin más elaboración. ¿Qué función puede suponer tal pensamiento: asombro, recurso o riesgo para cuestionar la voluntad divina ? A partir de viñetas clínicas de entrevistas psicológicas post-parto en situaciones interculturales, propondremos que un camino de objetivación del sujeto «bebé» opera a través de un nuevo paradigma: «No estaba destinado a esta vida». Esta nueva idea conserva el sentido de respeto a Dios e incluye la diferenciación entre el bebé y la madre. Así, estableceremos que este cambio en el discurso puede ser un indicador predictivo de una evolución favorable al proceso de duelo.