Entre Italie et Sénégal : les femmes face à l’expérience du retour

Résumé Fr En

Le processus du retour au pays d’origine est un objet complexe, qui commence à susciter l’intérêt des institutions politiques européennes en tant qu’opportunité pour mieux gérer le phénomène migratoire, ainsi que des psychologues qui cherchent à conceptualiser une approche clinique à la migration de retour. Ce texte se penche sur le cas particulier des femmes sénégalaises qui retournent dans leur pays après une période de migration légale en Italie. L’histoire de Coumba nous interroge sur la signification d’un retour réussi et sur la possibilité de retrouver sa place légitime au sein de sa communauté d’origine, tout en préservant les acquis identitaires de son parcours migratoire.

The process of returning to one’s home country is a complex topic that is starting to pique the interest of European political institutions as an opportunity to better manage the migratory phenomenon, as well as psychologists seeking to conceptualize a clinical approach to return migration. This text focuses on the specific case of Senegalese women returning to their country after a period of legal migration in Italy. Coumba’s story raises questions about the meaning of a successful return and the possibility of rediscovering one’s rightful place in one’s own community, while preserving the migratory journey’s identity gains.