Relation gazière russo-ukraino-européenne: Un dialogue à réinventer : Russian/Ukrainian/European relations around natural gas: A dialog to be reinvented

Résumé Fr En

C’est dans un contexte de rapport de force grandissant et de méfiance exacerbée suite à la crise ukrainienne débutée en 2014 que le secteur gazier s’est retrouvé au cœur des tensions politiques opposant l’Union européenne et la Fédération de Russie. Ces tensions trouvent leurs origines dans des problèmes aussi bien structurels qu’endémiques qui précèdent largement la crise gazière de 2014. Le transit du gaz russe et la hausse des prix du gaz en Ukraine – deux sujets difficilement séparables, l’application de la nouvelle législation européenne, le système de différenciation des prix du gaz naturel opéré par Gazprom et le paiement de la dette gazière ukrainienne à la Russie sont autant de problèmes qui suscitent des débats houleux, voire enflammés. Cette étude met en lumière les principales questions qui opposent Russes, Européens et Ukrainiens et qui s’articulent autour des grandes thématiques précédemment évoquées. L’intérêt est de présenter et comparer les différentes visions en tenant compte des aspects politiques, économiques, géographiques et historiques afin de mieux saisir les différends ayant parasité le dialogue gazier.

In the context of the power relations that increasingly prevail and the mistrust that the Ukrainian crisis has exacerbated since 2014, the natural gas industry lies at the center of political tensions between the European Union and Russian Federation. However this deterioration in relations has its origins in endemic structural problems from before the 2014 gas crisis. The piping of Russian gas and the rising price of the gas delivered in Ukraine (two issues that are hard to separate), the application of new EU legislation, the system used by Gazprom to set different prices for natural gas, and the payment by Ukraine of what it owes for Russian gas have been hotly debated. Light is shed on these issues, which have set Russians, Europeans and Ukrainians at odds. Different viewpoints are presented and compared by taking into account political, economic, geographic and historical aspects so as to better understand the different stances adopted in the “natural gas dialog”.