L’île de la Réunion offre peu de perspectives d’insertion professionnelle aux jeunes, avec un taux de chômage de près de 40 %. Dès le début des années 1960, la migration instituée par l’État s’est présentée comme une mesure permettant de répondre aux besoins de main-d’œuvre de la métropole, de contrôler la croissance démographique dans l’île et de maîtriser les revendications d’autonomie. Depuis plus d’une vingtaine d’années, c’est une culture de la mobilité que les décideurs locaux tentent d’instaurer mais des mouvements de résistance montrent que les jeunes sont de plus en plus réticents à s’installer sur le territoire métropolitain ou dans d’autres pays d’Europe.
Young reunionese mobilityLa Reunion island offers few prospects for young people’s vocational integration with an unemployment rate of nearly 40 %. Since the early 60’s, the French State created the migration system as a measure to meet the work force needs of the metropolitan territory, to control demographic growth in the island and master the claims for autonomy. For over 20 years, the local policymakers have tried to establish a culture of mobility but resistance movements show that young people are increasingly reluctant to settle in the metropolitan territory or in other European countries.
ZusammenfassungMit einer Arbeitslosigkeitsrate von fast 40 % bietet die Insel Réunion den Jugendlichen wenig Perspektiven für eine berufliche Integration an. Seit Beginn der 60er Jahren hat sich die durch den Staat etablierte Migration als eine Massnahme dargestellt, um auf die Bedürfnisse an Arbeitskräfte des Mutterlandes zu antworten, das demographische Wachstum auf der Insel zu kontrollieren und die Forderung nach Autonomie zu meistern. Seit mehr als zwanzig Jahren versuchen die lokalen Entscheider eine Kultur der Mobilität einzuführen, aber Widerstandsbewegungen zeigen, dass die Jugendlichen immer zurückhaltender sind, wenn es darum geht, sich im Mutterland oder in anderen Ländern in Europa zu etablieren.
ResumenLa Isla Reunión ofrece pocas perspectivas de inserción profesional a los jóvenes, con una taza de paro de casi 40 %. Desde principios de los años 1960, la migración instituida por el estado se ha presentado como una medida permitiendo responder a las necesidades de mano de obra de la metrópolis, controlar el crecimiento demográfico en la isla y controlar las reivindicaciones de autonomía. Desde hace más de veinte años, es una cultura de la movilidad que los responsables locales intentan instaurar pero unos movimientos de resistencia muestran que los jóvenes son cada vez más reticentes en instalarse en el territorio metropolitano o en otros países de Europa.
