Le rêve, un outil pour la cure analytique des psychoses

Résumé Fr En

Ces dernières années, différents travaux ont attiré l’attention sur le rôle du rêve dans la cure analytique de patients psychosés. En effet, sous l’action du transfert, se met en place la scène du rêve où va se déployer le travail de la lettre, le couple déplacement-condensation, isolé par Freud dans sa Traumdeutung. Dès lors, ce qui était signifié dans le délire va s’y trouver transposé et articulé en termes signifiants, subjectivé. L’action de la lettre, privilégiant la voie métonymique, va produire un déplacement de jouissance et sa nomination, une exportation de la jouissance vers la langue jusqu’à faire émerger un ou plusieurs souvenirs, déterminants dans l’installation de la psychose. C’est la régression caractéristique du rêve qui permet en effet d’atteindre des traces mnésiques non encore symbolisées, forcloses, qui sous l’effet du travail de la lettre pourront être reliées et accéder à la pensée.

A few studies recently pointed out the role of dream in the psychoanalytic cure of psychotic patients. The dream stage, on which the letter, the Freudian displacement and condensation couple, will deploy their own work, is being set up under the action of transference. Therefore, what was delusional signification is transposed and articulated in terms of signifiers, subjectified. The action of the letter, favoring the metonymic pathway, implements the displacement of jouissance and the simultaneous naming, the exportation of jouissance towards the language, up to the emerging of one or more memories, decisive in the establishment of psychosis. The regression, typical of dream, is what allows to reach the mnemic traces, not yet symbolized, foreclosed, which, thanks to the effects of the letter, will be connected together and be able to achieve the thought.