Les fournisseurs d’accès à Internet (FAI) jouent un rôle de premier plan dans la structuration de l’écosystème de la culture et des loisirs numériques français. Ils y jouent même un double rôle puisqu’ils sont à la fois les intermédiaires indispensables entre les créateurs et le public, et des partenaires majeurs du modèle de financement et de promotion des œuvres culturelles. À ce double titre, les opérateurs télécoms français sont intéressés au développement pérenne du marché de la culture et des loisirs numériques. Ils souhaitent participer à l’élaboration du nouveau cadre de l’exception culturelle française dans une logique de concertation avec l’ensemble des acteurs de l’écosystème, autour d’intérêts communs et avec pour objectif de développer la création française.
The role of Internet service-providersInternet service-providers play a leading role in shaping the ecosystem of digital culture and leisure activities in France. They even play two roles since they are both indispensable middlemen between creators and the public, and major partners in the business model for financing and promoting “works of culture”. Operators in telecommunications thus have an interest in sustaining the growth of the market for digital culture and entertainment. They want to take part in designing the new framework for the French “cultural exception” by cooperating with all other stakeholders on their common interests and for the purpose of developing creations made in France.
Die Provider spielen eine herausragende Rolle in der Strukturierung des französischen Ökosystems der Kultur und digitalen Freizeitbeschäftigungen. Sie spielen sogar eine doppelte Rolle, denn sie sind gleichzeitig unabdingbare Vermittler zwischen den schöpferisch Tätigen und dem Publikum und wichtige Partner des Finanzierungs- und Verkaufsförderungsmodells kultureller Produktionen. In doppelter Hinsicht sind also die französischen Telekommunikationsbetreiber an einer beständigen Entwicklung des Markts für digitale Kulturangebote und Freizeitbeschäftigungen interessiert. Sie möchten an der Ausarbeitung eines neuen Rahmenwerks für die französische kulturelle Ausnahme teilnehmen und befürworten eine Logik der Konzertierung mit allen Akteuren des Ökosystems auf der Basis gemeinsamer Interessen, um die französische kulturelle Produktion zu fördern.
Los proveedores de acceso a Internet (ISP) juegan un papel importante en la estructuración del ecosistema de la cultura y del ocio digital en Francia. Incluso desempeñan un doble papel ya que son intermediarios necesarios entre los creadores y el público, y grandes actores del modelo de financiación y promoción de obras culturales. Con esta doble función, los operadores de telecomunicaciones franceses están interesados en el desarrollo sostenible del mercado de la cultura y el ocio digital. De hecho quieren participar en el desarrollo de un nuevo marco para la excepción cultural francesa a través de un diálogo con todos los actores del ecosistema, en torno a intereses comunes, con el objetivo de desarrollar la creación francesa.
