L’organisation de l’expertise dans les espaces de normalisation technique

Résumé Fr En Es

Cet article porte sur le travail des experts dans le champ de l’expertise technique et industrielle. Il s’intéresse à la manière dont le problème de la qualité environnementale des bâtiments a été saisi, à la demande des autorités publiques, par les différents espaces de normalisation technique. Au sein de ces espaces caractérisés par l’hétérogénéité des publics et des ressources mobilisés, on observe la persistance d’une hiérarchisation entre les acteurs selon leur degré de spécialisation dans les savoirs scientifiques et techniques. Les spécialistes-experts ne réalisent toutefois pas leur travail en complète autonomie vis-à-vis des autres publics. Lors du processus d’expertise ils sont conduits à accorder de l’importance à la négociation et à la médiation du fait de la mise en épreuve par le marché des dispositifs normatifs. Les autorités et agences publiques continuent également de jouer un rôle conséquent dans la trajectoire et la carrière des dispositifs de normalisation technique.

This article is focused on the work of experts in technical and industrial expertise committee. It shows how the problem of environmental quality of building has been held in France by different spaces of standardization. Although these spaces are characterized by the heterogeneity of their publics and resources, informal hierarchies can be identified among the different actors according to their specialization in scientific and technical knowledge. Nevertheless specialists-experts are not completely autonomous because they have to negotiate with different stakeholders in order to make their standards attractive enough to be bought by the market. In the French context, public authorities continue to play a substantial role during the standardization process.

Este artículo se refiere al trabajo de los expertos en el campo de la experticia técnica e industrial enfocándose en la manera en que el problema de la calidad medioambiental de los edificios fue tratado, a pedido de las autoridades públicas, por los distintos espacios de normalización técnica. En estos espacios que se caracterizan por la heterogeneidad de los públicos y de los recursos movilizados, se puede observar la persistencia de una jerarquización entre los actores según sus niveles de especialización en los conocimientos científicos y técnicos. Sin embargo los especialistas-expertos no son completamente autónomos ya que deben negociar con los demás participantes a fin de presentar estándares suficientemente atractivos para los mercados. En el contexto francés, las autoridades públicas continúan jugando un papel considerable durante el proceso de estandarización.