La dépendance : quelles différences entre les hommes et les femmes ?

Résumé Fr En

L’avancée en âge s’accompagne d’une augmentation des risques de perte d’autonomie, avec pour corollaire l’accroissement des situations de dépendance, nécessitant une aide. Du fait de leur surnombre, parce qu’elles vivent plus longtemps que les hommes et sont plus souvent qu’eux en situation de dépendance aux grands âges, les femmes sont aujourd’hui les principales bénéficiaires de l’aide à domicile. Elles sont également les principales pourvoyeuses d’aide au sein de la famille. Dans les décennies à venir, la population âgée va s’accroître et les hommes y seront plus nombreux parmi les dépendants et les aidants potentiels. Observera-t-on alors un rééquilibrage des rôles familiaux, et de quel type ? Le développement de l’aide professionnelle à domicile ? Une prise en charge individuelle ou collective de ces coûts ?

DEPENDENCY: WHAT DIFFERENCES BETWEEN MEN AND WOMEN? Advancing age goes hand in hand with a greater danger of loss of autonomy and a resultant increase in dependency situations requiring outside assistance. Because they are more numerous and live longer than men, women are now the main beneficiaries of home help. They are also the main providers of help within the family. In the decades to come the number of aged people is going to rise, and there are going to be more men among the dependents and the potential carers. Will this mean a fresh balance in family roles, and if so, of what kind? Will it mean more professional aid in the home? And individual or collective covering of the costs?