Dans cet article, nous décrivons comment la psychologie analytique peut être appliquée à un niveau social. Le « Travail de Sable expressif » est une méthode basée sur des concepts transculturels jungiens qui apporte un soutien psychologique aux endroits que ne peut atteindre la psychothérapie individuelle. Jeu symbolique libre, processus de groupe et relation empathique sont les trois piliers de ce travail de sable qui permettent aux enfants d’élaborer leurs expériences traumatisantes. Nous décrivons un projet réalisé en Colombie avec les familles déplacées.
In this paper we describe, how Analytical Psychology can be applied to the social : ‘Expressive sandwork’ is a transcultural method based on Jungian concepts, which brings psychological support to places, where individual psychotherapy has never reached. Free symbolic play, group processes and empathic relationship are the three pilars of sandwork, which allow children to elaborate their traumatic experiences. We describe a project in Colombia with displaced families.
In diesem Artikel beschreiben wir, wie die analytische Psychologie auf eine soziale Ebene angewendet werden kann : Die ausdrucksvolle Arbeit mit Sand ist eine Methode, die auf transkulturellen jungianischen Konzepten beruht, die eine psychologische Hilfe gewährt an Stellen, die individuelle Psychotherapie nicht erreichen kann. Freies symbolisches Spiel, Gruppenprozess und empathische Beziehung sind die drei Eckpfeiler dieser Gestaltungen mit Sand, die den Kindern helfen, ihre traumatisierenden Erfahrungen zu verarbeiten. Wir beschreiben ein Projekt, das in Kolumbien verwirklicht wurde mit Familien, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden.
En este artículo, describimos cómo se puede aplicar la psicología analítica en un nivel social. El Trabajo de expresión con la Arena es un método basado en los conceptos transculturales junguianos que proporciona un apoyo psicológico en los lugares que la psicología individual no puede alcanzar. Juego simbólico libre, proceso grupal y relación empática son los tres pilares de este trabajo con la arena que permiten que los niños elaboren sus experiencias traumatizantes. Describimos un proyecto realizado en Colombia con las familias desplazadas.
In questo articolo descriviamo come la psicologia analitica può essere applicata a un livello sociale. Il Gioco della Sabbia espressivo è un metodo basato su dei concetti junghiani transculturali che apporta un sostegno psicologico nei luoghi dove la psicoterapia individuale non può arrivare. Il gioco simbolico libero il processo di gruppo e la relazione empatica sono i tre pilastri di questo gioco della sabbia che permettono ai bambini di elaborare le loro esperienze traumatizzanti. Descriviamo un progetto realizzato in Colombia con le famiglie profughe.
Neste artigo, nós descrevemos como a psicologia analítica pode ser aplicada na esfera social. O « Trabalho expressivo com areia” é um método transcultural baseado em conceitos junguianos que leva um apoio psicológico a lugares em que a psicoterapia individual nunca esteve disponível. O livre jogo simbólico, os processos grupais e as relações empáticas são os três pilares do trabalho com areia que permitem às crianças elaborar as suas experiências traumáticas. Nós descrevemos um projeto na Colômbia com famílias que foram deslocadas.
