La psychose puerpérale paternelle

Résumé Fr En Es

Le retour de l’héritage psychique en périnatalité provoque des crises désorganisatrices. Pour se défendre, la famille tente d’écarter le matériel non élaboré, dont elle redoute le réveil catastrophique. Mais le travail de réaménagement et de transformation, pour construire une nouvelle famille, devient alors impossible ; et rien ne paraît bouger pendant le temps de la grossesse. Un cas de décompensation psychique paternelle qui témoigne de ce retour générationnel en post-natal, montre la nécessité de prendre en compte ces souffrances familiales dans des prises en charge précoces dans un dispositif de thérapies familiales psychanalytiques périnatales ; et si possible dès le temps de la grossesse.

Father’s puerperal psychosis The return of the psychic heritage in perinatality causes disorganizing crises. In order to defend itself, the family tries to eliminate non-worked out elements, the catastrophic reawakening of which it fears. But the reorganization and transformation work to build a new family, becomes impossible then, and nothing seems to move during the pregnancy. The case of father’s psychic decompensation which shows the return of generational, after the birth, demonstrates the need to consider this family sufferings with early perinatal psychoanalytical family therapies, if possible from the start of pregnancy.

El retorno de la herencia psíquica durante la peri-natalidad causa a veces crisis tan desconcertantes que, para defenderse, la familia intenta descartar el material no elaborado, del cual se teme una toma de conciencia catastrófica. El trabajo de reorganización y transformación en vistas de construir una nueva familia resulta imposible, y nada parece movilizarse durante el tiempo del embarazo. Un caso de descompensación psíquica paternal que acredita este retorno generacional en el postnacimiento muestra la necesidad de tener en cuenta estos sufrimientos familiares a través de una atención precoz dentro de un dispositivo de terapia familiar psicoanalítica perinatal ; y si ello fuese posible al inicio del embarazo.