Un capitalisme à la russe

Résumé En Fr

The shock therapy initiated a policy of brutal insertion of the Russian economy into the global market economy. Russia then embarked on the liberalisation and privatisation of enterprises, not without coming up against the historical realities of the centralised socialist economy and the inertia of the military-industrial complex. The pursuit of individual interest cannot be done without the support of the state, which ensures public rights. Moreover, Russia had to face a double transition, that of a fallen economic system and that of a rapid demilitarisation of the economy. Finally, the international assistance promoted by the major intergovernmental organisations did not prove to be very effective, given the eminently political nature of its intervention

La thérapie de choc a initié une politique d’insertion brutale de l’économie russe dans l’économie de marché mondiale. La Russie s’est alors engagée la libéralisation et la privatisation des entreprises, non sans se heurter aux réalités historiques de la centralisation de l’économie socialiste et de l’inertie volontariste du complexe militaro-industriel. La poursuite de l’intérêt individuel ne peut se faire sans la concours de l’Etat qui assuré les droits régaliens. En outre, la Russie a dû faire face à une double transition, celle d’un système économique déchu et celle d’une démilitarisation rapide de l’économie. Enfin, l’aide internationale promues par les grandes organisations intergouvernementales ne s’est pas avérée très efficace, compte tenu du caractère éminemment politique de son intervention.