Le traumatique dans la rencontre entre professionnels de santé mentale et familles de réfugiés et migrants : cadres et métacadres institutionnels de soutien

Résumé Fr En

Une recherche axée sur l’efficacité des programmes d’intervention précoce auprès de familles de réfugiés, de migrants et de leurs jeunes enfants a été menée en Grèce. Des entretiens réalisés dans le cadre de celle-ci avec des professionnels de santé mentale qui travaillent dans des structures d’accueil ont permis de constater la dimension inconsciente du rapport avec l’autre sous tous ses aspects. Cet article propose une hypothèse de travail selon laquelle le traumatique intervient inconsciemment dans la communication entre les bénéficiaires, les professionnels de santé mentale, les cadres et les méta cadres institutionnels de soutien psychosocial, en tant qu’élément médiateur principal qui lie et délie et empêche une mentalisation potentielle tout en la permettant en même temps.

A research project focused on the efficiency of early intervention programmes with the families of refugees, migrants and their young children was carried out in Greece. Interviews conducted within this context with health care professionals who work in the reception centres made it possible to notice the unconscious dimension of relations with others in all its aspects. The working hypothesis of this article is that the traumatic intervenes unconsciously in the communication between the beneficiaries, the mental health professionals and the institutional frameworks and metaframeworks of psychosocial support as a principal mediating element which binds and unbinds and both impedes potential mentalization while permitting it at the same time.