Si loin, si proches : Liens et communications à l'épreuve du déménagement

Résumé Fr En

Etayé par les résultats d’une recherche menée entre 1998 et 2000 auprès de ménages ayant changé de région de résidence, cet article traite des effets de la mobilité sur la sociabilité et du rôle spécifique qu’y jouent les télécommunications. L’analyse, qui privilégie délibérément le problème du maintien des liens, met en lumière la valorisation de l’ancienneté dans l’appréciation de ces liens par les ménages mobiles, comme si cette historicité pouvait atténuer le déracinement spatial. La volonté de maintenir ces liens malgré l’éloignement se traduit en particulier par le passage d’une téléphonie de coordination à une téléphonie de substitution. La part croissante que prennent aujourd’hui les nouveaux modes de télécommunication (téléphonie cellulaire, e-mail...) tend par ailleurs à modifier la distribution des rôles au sein du ménage dans l’entretien de sa sociabilité.

SO FAR YET SO NEAR: TIES AND COMMUNICATIONS PUT TO THE TEST This article draws on research carried out between 1998 and 2000 on households which had moved from one region of France to another, and discusses the effects of these moves on sociability and the role telecommunications play. The analysis deliberately focuses on the problem of maintaining ties and brings out how the most long-standing ties are given special value by geographically mobile households – as though having ties which go back a long time compensated for being spatially uprooted. The wish to maintain ties notwithstanding geographical distance means that use of the telephone shifts from being mainly a tool for coordination to being one which substitutes for face-to-face contact. We also note that the increasing importance of new means of telecommunications (mobile phones, e-mail, etc.) is tending to modify who, within the family, is responsible for handling sociable contacts with friends and relatives.