2016
Cairn
Éric Castagne, « L’intercompréhension des langues romanes comme vecteur de développement géopolitique », Hermès, La Revue, ID : 10670/1.uziuyv
L’article part de l’observation que, derrière une apparence de pluralité, les langues romanes représentent une unité linguistique et culturelle hybride qui permettrait d’envisager un grand projet de développement géopolitique durable à la dimension de l’espace romanophone et romanophile. L’une des questions qui se pose alors est de savoir quel(s) mode(s) d’intercommunication pourrai(en)t favoriser un tel projet ? Après avoir évalué plusieurs modes d’intercommunication en usage dans les activités internationales de plusieurs secteurs de la société, l’auteur constate que, si certains secteurs sont fortement imprégnés par l’anglais international, d’autres le sont moins et auraient tout intérêt (quand ils ne le font pas encore) à faire le choix d’une stratégie de la synergie efficiente des multiples modes d’intercommunication romans au cœur de laquelle se trouve l’intercompréhension romane. L’éducation à l’intercompréhension romane pourrait être en effet un vecteur de révélation d’appartenance à la communauté romanophone et romanophile, et à partir de là, la compréhension mutuelle pourrait être un vecteur de facilitation des échanges, des réseaux et des mobilités et un vecteur de croissance économique.