Le dispositif analytique que Freud a inventé est adéquat à l’expérience de l’inconscient qu’il a inaugurée. Une même adéquation lie les dispositifs inventés par Lacan pour son École (cartel, passe) au fonctionnement de l’inconscient.
Freud invented an appropriate analytic dispositive for the experience of the unconscious that he inaugurated. Equally appropriate to the functioning of the unconscious are the two dispositives that Lacan invented for his School (the cartel and the pass).