Compte rendu de l'ouvrage de Catherine E. Karkov. — Text and Picture in Anglo-Saxon England. Narrative Stratégies in the Junius 11Manuscript. Cambridge, Univ. Press, 2001 (Cambridge Stud. in Anglo-Saxon England, 31)

Résumé Fr

Le livre de Catherine Karkov traite de l'un des plus fameux manuscrits illustrés de l'Angleterre médiévale : le ms. Junius II (Oxford, Bodleian Library) réalisé sans doute entre 950 et 1000 à Canterbury. Il est le seul des quatre grands manuscrits poétiques anglo- saxons à être illustré. Dans son livre, l'A. propose une approche « totale » du codex suivant en cela la méthodologie déjà éprouvée par d'autres spécialistes des manuscrits enluminés du Moyen Âge, comme p. ex. Robert Deshman à propos du célèbre bénédictionnaire d'Ethelwold. Pour Catherine Karkov, l'élaboration conjointe de l'image et du texte dans le Junius II a permis la relecture d'une partie de l'histoire biblique. S'inscrivant dans la lignée inaugurée par le regretté Michael Camille faisant valoir l'existence d'une « intervisualité » à côté de l'intertextualité, relatives aux textes poétiques contenus dans le Junius II, Karkov démontre avec brio et beaucoup d'érudition les liens très étroits, pour ne pas dire le discours à la fois théologique et poétique unique créé par l'imbrication des images et des textes.