Des valeurs coopératives à l'innovation responsable

Résumé Fr Es

Le concept d’« innovation responsable » ou de « recherche et innovation responsable » prend de l’importance au niveau européen comme une nouvelle approche pour soutenir le caractère responsable du développement et de l’émergence de l’innovation dans les sociétés démocratiques. La Commission européenne fonde aujourd’hui l’Espace Européen de la Recherche sur ce concept, forgé dans le cadre de sa Stratégie Horizon 2020 et de l’Europe de l’Innovation. Ce travail résume la pensée émergente en matière d’innovation responsable, en insistant sur le fait que son point de départ est une réflexion sur les buts et les motivations de l’innovation, ancrés dans les valeurs coopératives et dirigés vers « les justes impacts ». L’innovation responsable cherche à s’assurer que l’innovation est destinée à, et est conduite en temps réel vers, des fins socialement acceptables et désirables face à l’incertitude, d’une façon anticipatrice, réflexive, délibérative et – finalement – responsable, en couplant la réflexion et l’action et en créant des opportunités pour l’innovation. Les concepts de co-opération et de coresponsabilité sont des concepts clés par rapport à ces objectifs et reflètent la nature complexe et globalisée de l’innovation elle-même.

ResumenEl concepto de “innovación sostenible” o de “investigación y innovación sostenible” toma importancia al nivel Europeo como un nuevo enfoque para sostener el carácter responsable del desarrollo y de la emergencia de la innovación en las sociedades democráticas. La Comisión Europea funda hoy el Espacio europeo de la Investigación sobre este concepto, forjado en el marco de su Estrategia Horizonte 2020 y de Europa de la Innovación. Este trabajo resume el pensamiento emergente de innovación sostenible, insistiendo en el hecho de que su punto de partida es una reflexión sobre los fines y las motivaciones de la innovación, anclados en los valores cooperativos y dirigidos hacia «los impactos justos». La innovación sostenible intenta asegurarse que la innovación está destinada a, y conducida en tiempo real hacia, fines socialmente aceptables y deseables frente a la incertidumbre, de un modo anticipador, reflexivo, deliberativo y - finalmente - sostenible, acoplando la reflexión y la acción y creando oportunidades para la innovación. Los conceptos de “co-operation” y de co-responsabilidad son claves con relación a estos objetivos y reflejan la naturaleza compleja y globalizada de la misma innovación.