Les almanachs des Postes, bien qu’ils aient longtemps occupé dans l’imaginaire collectif une place majeure, n’ont jamais fait l’objet d’un éclairage des pratiques corporelles telles qu’elles étaient représentées dans leurs illustrations. Nés officiellement sous le Second Empire, les almanachs restituent pourtant les aspirations politiques, culturelles, sociales et nationales de leur époque, avant de voir leur influence définitivement disparaître après la Seconde Guerre mondiale. En utilisant une démarche de type sémiologique, il est proposé dans cet article d’analyser les images des almanachs postaux en s’intéressant à la façon dont évoluent les représentations des activités athlétiques au cours de cette période. Tout en montrant que le premier conflit mondial n’est pas une rupture clé au niveau des images véhiculées, cette analyse permet aussi d’aborder la manière dont des phénomènes tels la féminisation de la pratique sportive et la modernité sont traités par cette forme particulière d’imagerie populaire.
ZusammenfassungObwohl sie lange Zeit in der kollektiven Vorstellungskraft einen bedeutenden Platz eingenommen haben, wurden die Postalmanache nie hinsichtlich ihrer Darstellungen der Leibesübungen untersucht. Die Postalmanache, die in der Zeit des Second Empire entstanden sind, zeugen von den politischen, kulturellen, sozialen und nationalen Bestrebungen ihrer Epoche, bevor sie endgültig ihren Einfluss nach dem Zweiten Weltkrieg verlieren. Mittels einer semiologischen Methode sollen in diesem Artikel die Bilder der Postalmanache analysiert werden, wobei gezeigt werden soll, wie die Repräsentationen der athletischen Aktivitäten sich während dieser Periode entwickeln. Es wird gezeigt, dass der Erste Weltkrieg keinen Bruch darstellt in Bezug auf die verbreiteten Bilder, und dass diese Analyse es auch erlaubt, die Art und Weise aufzuzeigen, wie das Phänomen der Feminisierung des Sports und der Moderne durch diese besondere Art der volkstümlichen Darstellung behandelt wird.
ResumenLos almanaques de los Servicios de Correos, aunque mucho tiempo hayan ocupado en el imaginario colectivo un lugar principal, nunca han sido el objeto de un enfoque en las prácticas corporales tales como se representaban en sus ilustraciones. Nacidos oficialmente durante el Segundo Imperio, los almanaques devuelven sin embargo las aspiraciones políticas, culturales, sociales y nacionales de su tiempo, antes de ver su influencia desaparecer definitivamente después de la Segunda Guerra Mundial. Al utilizar un planteamiento de tipo semiológico, se propone en este artículo analizar las imágenes de los almanaques postales interesándose por la forma en que evolucionan las representaciones de las asctividades atléticas durante este período. Tras poner de manifiesto que el primer conflicto mundial no es una ruptura clave en las imágenes transportadas, este análisis permite también abordar la manera en que fenómenos como la feminización de la práctica deportiva y la modernidad estan tratadas por esta forma particular de estampas populares.
RiassuntoGli almanacchi delle Poste, sebbene abbiano a lungo occupato nell’immaginario collettivo un posto importante, non sono mai stati oggetto di chiarimento delle pratiche corporee come venivano rappresentate nelle loro illustrazioni. Nati ufficialmente sotto il Secondo Impero, gli almanacchi restituiscono tuttavia le aspirazioni politiche, culturali, sociali e nazionali della loro epoca, prima di vedere scomparire definitivamente la loro influenza dopo la Seconda Guerra Mondiale. Utilizzando un procedimento di tipo semiologico, in quest’articolo ci siamo proposti di analizzare le immagini degli almanacchi postali interessandoci al modo in cui evolvono le rappresentazioni delle attività atletiche durante questo periodo. Pur mostrando che il primo conflitto mondiale non è una rottura chiave a livello delle immagini veicolate, quest’analisi permette anche di affrontare il modo in cui alcuni fenomeni quali la femminilizzazione della pratica sportiva e la modernità sono trattati da questa forma particolare di immaginario popolare.
