Une réponse coordonnée du système de santé sous l’impulsion de l’État fédéral

Résumé Fr En

L’Allemagne résiste relativement bien aux ravages de la pandémie. La crise sanitaire est l’occasion de révéler les importants moyens « proactifs » du système de santé, mais met aussi au jour des difficultés à les faire fonctionner. Si ces dernières n’ont pas produit davantage de dégâts sanitaires, c’est aussi parce que le fédéralisme a su faire preuve de sa capacité de coordination. Craignant que le système ne résiste pas à une deuxième vague, l’État fédéral injecte d’importants moyens financiers afin de sur-monter les faiblesses d’ordre social et industriel.

Germany has stood up relatively well to the ravages of the pandemic. The health crisis has presented an opportunity to showcase the considerable “proactive” means of the healthcare system, but it has also highlighted the difficulties of making them function well. While those difficulties have not given rise to further damage to public health, this is also because the federal system was able to demonstrate a capacity for coordination. Fearing that the system might not withstand a second wave, the federal government has injected considerable funding in order to overcome industrial and social weaknesses.