Réformer, Régénérer, Renaître : un imaginaire de l’Occident ? La clef Révolution française

Résumé Fr En

Le propre de la Révolution française est d’avoir développé une vision globale de la « régénération » qui reçoit deux traductions en conflit : mode constitutionnel (1789-1791), contrainte et Terreur (1793-1794). Cependant, le mythe de la « deuxième naissance » est un mythe de l’Occident que l’on retrouve dans la philosophie, la religion, la politique. Soit il s’agit de savoir en quoi l’on sait, soit de répondre à la question « Qui nous a engendrés ? », soit de reconnaître l’autorité légitime.

The proper vision of the French Revolution is that of « regeneration », submitted to a dual and conflicting application : the constitutional way fist (1789-1791), the government of Terror later (1793-1794). In fact, the regeneration as a program of radical reformism for a born-again society constitutes a myth of the West. One can find it in philosophy, religion and politics : “Do we know more than we believe to know ?”, could be the first question, “From whom are we born ?” in religion, and “What is the legitimate authority ?” in politics.