The Turn of the Word. Discours et performances chez les Irish Travellers

Résumé En Fr

This study presents an analysis of Irish Travellers’ speech production through the lens of their oral literature, music and language practices. We try to understand throughout which processes Travellers attempt to come within the scope of the idea of the Irish nation, while claiming a difference and distance, as much historically than socially. In order to seize on those aspects, we look at the different discourses that manifested concerning them, whether political, popular or scientific. Theses discourses and attitudes from the surrounding society actively influence the construct of Travellers’ speech and participate in readjusting it permanently. The analysis brought by number of authors having worked on Irish’s and other Gypsy groups’ oral practices, bring new perspectives that are yet little explored regarding the processes that take place in Irish Travellers' speech production.

Cette étude propose d’analyser la production du discours des Irish Travellers par le prisme de leur littérature orale, musique et pratiques langagières. On tente ici de comprendre par quels procédés les Travellers cherchent à s’inscrire dans l’idée de la nation irlandaise, tout en revendiquant une différence et distance, tant sur le plan historique que social. Pour saisir ces aspects, on s’intéresse aux différents discours qui ont pu se manifester à leurs sujet, qu’ils soient politiques, populaires ou scientifiques. Ces discours et attitudes de la société environnante influencent activement la construction du discours traveller et participent à le réactualiser en permanence. Les analyses apportées par nombre d’auteurs ayant étudié les pratiques orales irlandaises et de différentes populations tsiganes, permet d’ouvrir de nouvelles perspectives encore peu explorées concernant les processus de production du discours des Irish Travellers.