La vie après la pandémie et la beauté du point de vue de l’éco-éthique

Résumé Fr En

Avec et après la pandémie, notre conscience de l’espace et du temps a subi un changement radical : les individus ont expérimenté l’oisiveté forcée, les gestes barrières et la distanciation physique qui redouble l’éloignement induit par les nouvelles technologies ayant substitué la communication à l’échange. Or, les progrès techniques n’ont de progrès que le nom et ne cherchent que l’efficacité assurée par la vitesse qui fait violence aux cycles de la nature. Pourtant, seule cette dernière est capable de nous réconcilier avec nous-mêmes en nous extrayant de la domination de la machine et en nous enseignant la patience de laquelle peut surgir la beauté : beauté du geste artistique qui défie le temps, accès à la transcendance à travers la contemplation du vivant. C’est dans ce rapport d’interdépendance avec la nature que nous pouvons échapper à la déshumanisation de la société moderne et renouer avec la beauté du monde.

During and after the Pandemic our consciousness of space and time went under a drastic change : people experienced forced idleness, barrier gestures and physical distancing that redoubled the remoteness between human beings first induced by new technologies fostering fake communication rather than real exchange. But, technical progress is progress in name alone and focuses only on efficiency through speed—a process that ignores natural cycles. However, nature only can help us to reconcile with ourselves and save us from the domination of the machine while teaching us patience, i.e. the possibility of encountering Beauty: beauty of the artistic gesture that challenges Time, access to transcendence through the contemplation of the Living. It is in the interdependent relationship to Nature that we can avoid dehumanization of our so-called modern society and reconnect with the Beauty of the world.