La capitale des Arvernes, une histoire en boucle / The capital of the Arverni : history repeats itself

Résumé En Fr

Augustonemetum was a new city ; however it is difficult to consider its foundation to have occurred ex nihilo. Indeed, earlier settlement remains are present on the foothills of the volcanic mound on which the antique city was established. They are part of the hinterland of a protohistoric agglomeration set some km further E (the Aulnat complex). The site of Aulnat/La Grande Borne, a substantial cluster of unenclosed settlement sites on the fertile plain of the Limagne, doubtlessly constitutes one of the first attempts of urbanization in the third century BC. It is located at the presumed intersection of north-south and east-west routes. Subsequently, the political, economic and religious centre moves to the S of the Clermont basin, to the oppida of Corent, Gondole and Gergovia which together bar the passage between the upper Allier valley and the Limagne plain. Augustonemetum is founded thereafter, at a latitude comparable to that of Aulnat, and on an east-west route which seems to have regained its importance at this time. The antique city thus has its roots in protohistoric sites distributed over a substantial area. Their number is very significant, and brings with it substantial constraints on modern developers as well as requirements for appropriately-resourced archaeological resource management and scientific research.

Augustonemetum est une ville neuve, cependant il est difficile de parler de fondation ex nihilo. En effet, des vestiges d'occupation antérieure sont présents sur le piémont de la butte volcanique sur laquelle s'implantera la ville antique. Ils constituent l’arrière-pays d’une agglomération protohistorique située quelques kilomètres plus à l’est (le complexe d’Aulnat). Le complexe d’Aulnat, vaste agglomérat d'habitats et d'occupations diverses ouvert sur la plaine fertile de Limagne, constitue sans doute l'une des premières tentatives d'urbanisation au IIIe s. av. J.-C., à un croisement d'axes supposés nord-sud/est-ouest. Le centre politique, économique et religieux se déplace ensuite au sud du bassin clermontois, au niveau des oppida de Corent, Gondole et Gergovie dont l'ensemble constitue un verrou nord-sud au débouché de l'Allier sur la plaine de la Limagne. Augustonemetum est ensuite fondée, à une latitude comparable à celle d'Aulnat sur un axe est-ouest alors réhabilité. La ville antique prend ainsi ses fondements dans des sites protohistoriques éclatés dans un espace large. Le nombre de sites y est très important, ce qui constitue une contrainte lourde pour les aménageurs et implique des moyens de gestion scientifique appropriés.