Union européenne-Balkans occidentaux : les illusions perdues ?

Résumé Fr En

La « perspective européenne » des pays des Balkans a peu avancé depuis 2003. En cause, une stabilisation régionale inachevée, une vraie difficulté à faire aboutir les réformes internes exigées par le processus d’adhésion, mais aussi les contradictions et frilosités des membres de l’Union européenne. Une approche nouvelle et plus progressive devrait être adoptée par Bruxelles, qui correspondrait mieux à l’« attente européenne », toujours large, des opinions de ces pays.

The “European prospects” of Balkan countries have evolved little since 2003. The reasons for this include the incomplete stabilization of the region and real difficulties in bringing about the internal reforms required by the accession process, but also contradictions and nervousness on the part of European Union member states. Brussels needs to adopt a new, more gradual approach, one that is better aligned with the considerable “European expectations” still held by the majority of citizens in these countries.